La dernière danse, Indila

La dernière danse 

Indila

Paroles:

Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommence
Je ne suis qu'un etre sans importance
Sans lui je suis un peu paro
Je déambule seule dans le metro
Une derniere danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuire que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout paris, je m’abandonne
Et je m'en vole, vole, vole, vole, vole,
Que d’espérance.
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un decore qui brille, vide de sens

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout paris, je m’abandonne
Et je m'en vole, vole, vole, vole, vole,


Dans cette douce souffrance.
Dont j'ai payé toutes les offenses
Ecoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout paris, je m’abandonne
Et je m'en vole, vole, vole, vole, vole,

 

Indila

Indila, de son vrai nom Adila Sedraia, est une chanteuse française. 
Elle a collaboré avec des rappeurs français tels que OGB, Rohff, Soprano, TLF, Nessbeal, L'Algérino, DJ Abdel ou Youssoupha. 
Elle est produite par Skalp.

Elle sort son premier single solo, Dernière Danse, le 13 novembre 2013, extraite de son premier album : Mini World à paraître le 24 Février 2014. Le single a atteint la deuxième position des téléchargements en France.

Indila est influencée par de nombreux artistes comme Michael Jackson, Ismaël Lo, Buika, Warda, Brel, Lata Mangeshkar… Elle décrit son univers musical comme de la Variety World ne possédant pas de style à proprement parler. Ainsi, celle qui se décrit comme « une enfant du monde » chante tantôt en français, tantôt en anglais et même en hindi.

Le Saint Valentin en classe

  

Le Saint Valentin en classe

  

    

--->   activités  

du site: Bonjour de France

  

Depuis le XVème siècle, la St Valentin est la fête des amoureux.
Aujourd'hui, on célèbre cette fête en envoyant une carte, ou en offrant un cadeau à celle ou celui que l'on aime.

 

Questionnaire   

***

Texte:

Souvent a l'école, on se moque de nous
Les enfants rigolent, ce sont des jaloux
Ma princesse a osé, quelle bien jolie scène
Elle a déposé sa main dans la mienne

Nous faisons le mur, ce n'est pas de tout repos
Je suis sans armure, elle est sans château
Souvent dans la rue, on nous montre du doigt
Les gens sont bourrus, mais les gens sont comme ça

[Refrain]
Tout ça parce que tous les deux, nous oublions d’être sages
On est amoureux, et nous enjambons les nuages !

Nous avons fugué entre deux paragraphes
Nous avons largué les leçons d’orthographe
Tout par dessus bord, les dictées, les problèmes
On est tombé d'accord, pour se dire je t'aime.

Ici les oiseaux sont dans la confidence
Quand on est en haut, plus rien n'a d'importance
Au premier baiser, plus rien ne bouge
J'ai senti passer, mes joues de roses à rouges

[Refrain]

Selon les vents, si ça nous sonne
Quand nous serons de grandes personnes
Nous redescendrons sur Terre

Et quand les archers auront des ailes
Le cœur de tout les écoliers
Nous viendrons vous chanter ces vers

Levez bien la tête ! Ouvrez grand les yeux !
Vous verrez peut être les enfants amoureux.

Fleurter sur les stratus, quelle sensation étrange.
Flâner sur les nimbus, deux apprentis-anges.

[Refrain]

Nous oublions d’être sages, et nous enjambons les nuages.
Nous oublions d’être sages, et nous enjambons les nuages ! 

Et enfin, un poème de Jacques Prévert: Les enfants qui s'aiment...

***

raconter le passé: Imparfait (terze)

Esercizi interattivi, esercizi audio, video,....:

• formazione dell'imparfait
• exercices en ligne
• altri esercizi interattivi "10 questions"

Audio:

• ascoltando s'impara...écoute
• passé composé ou imparfait?
• riesci a distinguere? discrimination auditive anche qui

due vecchie bellisime canzoni in francese con esercizio online:

• "Nathalie" di Gilbert Bécaud
• un duo virtuale: Edith Piaf et Charles Aznavour "Il y avait"

Noir Désir - Le Vent Nous Portera (video clip)

Tra le mie mie canzoni francesi preferite....

Noir Désir: Le vent nous portera

Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y gote
Des mandres au creux des reins
Et tout ira bien

Le vent nous portera

Ton message la Grande Ourse

"C'est la ouate" de Caroline Loeb

"C'est la ouate" avec sous-titres..

une paresseuse heureuse...... :-) ....!!!

Favolosi anni 80...ecco un brano a lungo in cima delle hit-parade....

"Je veux" de ZAZ - chanson et texte de compréhension (soprattutto per la 3°B!)

J'ai trouvé ce blog où l'auteur a publié le vidéo, le texte (à compléter), très intéressant:


http://francesparatodosenutebo.blogspot.com/2011/01/zaz-je-veux.html




Alors, faites l'exercice et envoye-le moi par mail!


votre Prof...  

ZaZ - je veux

ZAZ  - "Je veux"

consigliato da Camilla :-)

pour Noël: "Mon beau sapin"

Mon beau sapin

texte: Mon beau sapin

D'après "O Tannenbaum" de Ernst Anschütz

Mon beau sapin, roi des forêts,Que j'aime ta verdure,

Quand par l'hiver, bois et guérets,Sont dépouillés de leurs attraits,

Mon beau sapin, roi des forêts,Tu gardes ta parure,

Toi que Noël planta chez nous,
Au saint anniversaire,

Joli sapin, comme ils sont doux,
Et tes bonbons, et tes joujoux,

Toi que Noël planta chez nous,
Par les mains de ma mère,

Mon beau sapin tes verts sommets,
Et leur fidèle ombrage,

De la foi qui ne ment jamais,
De la constance et de la paix,

Mon beau sapin tes verts sommets,
M'offrent la douce image.

Vanessa Paradis - "Joe le Taxi"

Vanessa Paradis a soli 14 anni piazza la sua canzone "Joe le taxi" ai primi posti di tutte le classifiche europee. Dopo il suo successo come cantante sarà premiata anche come attrice...

Ma oggi la si conosce soprattutto perché è la compagna di vita di uno degli attori più ammirati del mondo: Johnny Depp.....

biografia in francese QUI

biografia in italiano QUI

la loro storia in un breve filmato documentario francese:

parte I

parte II

Testo:

Vanessa Paradis - Joe Le Taxi

Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connaît toutes les rues par coeur
Tous les p’tits bars
Tous les coins noirs
Et la seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse
La musique а joe
C’est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C’est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Li est comme ça
Joe - joe - joe
Dans sa caisse
La musique а joe rйsonne
C’est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y joe
Vas-y joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l’amazone
Joe le taxi
Et xavier cugat
Joe le taxi
Et yma sumac
Joe - joe - joe
Joe le taxi
C’est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l’amazone

On chante! -'Tous les garçons et les filles'

E intanto cantiamo che ci fa bene :-)

ho "incontrato questa canzone su facebook.....

'tous les garçons et les filles' di Francoise Hardy

testo:

From: http://lyricstranslate.com

Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est qu'être heureux
Et les yeux dans les yeux, et la main dans la main

Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et plein d'ennuis
Personne ne murmure je t'aime à mon oreille

Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent très bien ce qu'aimer veut dire
Et les yeux dans les yeux, et la main dans la main

Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis
Quand donc pour moi brillera le soleil?

Comme les garçons et les filles de mon âge
Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand viendra le jour

Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
J'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain

Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime.

alors on danse....!

Alors on danse, alors on danse
Alors on danse

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit huissier
Et lui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dit deuils
Car les problèmes ne viennent pas seuls
Qui dit crise te dit monde
Dit famine et dit tiers-monde
Qui dit fatigue dit réveille
Encore sourd de la veille

Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Alors on danse… (x9)

Et là tu te dis que c'est fini
Car pire que ça ce serait la mort
Quand tu crois enfin que tu t'en sors
Quand y en a plus et ben y en a encore
Est-ce la zik ou les problèmes, les problèmes ou bien la musique
Ça te prend les tripes
Ça te prend la tête
Et puis tu pries pour que ça s'arrête
Mais c'est ton corps, c’est pas le ciel
Alors tu te bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort, mais ça persiste
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante... (x2)
Et puis seulement quand c’est fini
Alors on danse ... (x8)
Et ben y en a encore... (x5)

Aicha

Aicha Cheb Khaled

Comme si je n'existais pas, elle est passée à côté de moi Sans un regard, reine de Saba, j'ai dit, Aïcha, prends, tout est pour toi Voici, les perles, les bijoux, aussi l'or autour de ton cou Les fruits, biens mûrs au goût de miel, ma vie, Aicha si tu m'aimes! J'irai où ton souffle nous mène, dans les pays d'ivoire et d’ébène J'effacerais tes larmes, tes peines, rien n'est trop beau pour une si belle Aïcha, Aïcha écoute-moi, Aïcha, Aïcha t'en vas pas, Aïcha, Aïcha regarde moi, Aïcha, Aïcha reponds-moi Je dirais le mots des poèmes, je jouerais les musiques du ciel, je prendrais les rayons du soleil, pour élairer tes yeux de reine Oooh! Aïcha, Aïcha écoute-moi, Aïcha, Aïcha t'en vas pas Elle a dit: "Garde tes trésors, moi, je vaux mieux que tout ça. Des barreaux sont des barreaux même en or Je veux les mêmes droits que toi Et du respect pour chaque jour, moi je ne veux que l'amour"

traduzione: Come se non esistessi Ella mi è passata accanto Senza uno sguardo, Regina del Sabbat Ho detto, Aicha, prendi, tutto è per te Ecco, le perle, i gioielli Anche l’oro attorno al tuo collo I frutti, ben maturi al gusto di miele La mia vita, Aicha, se mi ami Andrò al tuo soffio, ci conduce Nei paesi d’avorio e d’ebano Asciugherò le tue lacrime, le tue pene Niente è troppo bello per una così bella Oooh! Aicha, Aicha, ascoltami Aicha, Aicha, non andartene Aicha, aicha, guardami Aicha, aicha, rispondimi Dirò le parole dei poemi Suonerò le musiche del cielo Prenderò i raggi del sole Per illuminare i tuoi occhi di regina Oooh! Aicha, Aicha, ascoltami Aicha, Aicha, non andartene Ella ha detto, bada ai tuoi tesori Io, io valgo più di tutto questo Delle sbarre forti , delle sbarre anche se d’oro Voglio gli stessi diritti che (hai) tu E rispetto per ogni giorno Io, io non voglio che amore